SUPER –

Temos visto com muita frequência o uso de “super”, que é um prefixo da nossa língua, como elemento autônomo, isto é, como uma palavra. Ou seja, temos um prefixo, que é um afixo que se coloca à esquerda de um radical para formar uma palavra derivada (veja aqui processos de formação de palavras), sendo usado como uma palavra primitiva. É o que ocorre em casos como “Fui a uma festa super radical.” ou em “Eu super concordo com você.”

Então, professora, essas construções aí estão erradas?

Há erro sim! Vamos por partes: se tomarmos por base uma perspectiva normativa mais rígida, o elemento em questão é um PREFIXO, ou seja, não tem a autonomia lexical de uma palavra, portanto, não deve ser usado como se fosse um item lexical autônomo… Ah, eu sei… Quem faz a língua é que a usa! Concordo! Mas, nesse caso, se o usuário da língua elevou o prefixo à categoria de palavra, fazendo-o funcionar, nesses dois casos apresentados aí acima (e em muitos outros…), como um advérbio, deve submeter sua criação às regras de acentuação da língua, ou seja: SÚPER (com acento = paroxítona terminada em R! Acesse nosso artigo sobre acentuação gráfica aqui)

Em resumo:

 O certo, certo, certo é não usar o elemento isoladamente e sim como prefixo, isto é, preso à palavra primitiva, de maneira geral sem hífen e, caso a palavra primitiva se inicie com R ou H, com hífen (Veja aqui nossa postagem sobre uso do hífen em palavras derivadas por prefixação). Ou seja: “Fui a uma festa super-radical.” e “Eu superconcordo com você.”, lembrando que o verbo “superconcordar” é um neologismo, o que não é problema nenhum, desde que seja criado dentro dos padrões previstos no idioma.

Agora, se você é adepto de uma construção idiomática menos presa aos rigores normativos, tudo bem… o elemento prefixal “super” já migrou, na boca do povo, para a categoria de palavra (normalmente advérbio de intensidade). Ok! Mas, nesse caso, não se esqueça do acento: “Fui a uma festa súper radical.” e “Eu súper concordo com você.”. Só é necessário ter em mente que essas construções devem ser usadas em textos informais, tá?

Por hoje, é só!

Beijinhos e até a próxima!

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado