CASSAR X CAÇAR

Em um contexto em que, na prática, cassações se confundem com verdadeiras caçadas, é muito inteligente a dúvida que chegou a mim: “Por que, sendo uma flutuação semântica de caçar, o verbo cassar se escreve com ss?”.

Primeiramente, é necessário explicar que, embora com resultados parecidos (rsrs), as ações de caçar e cassar não têm parentesco semântico. Não se trata de uma polissemia, mas de uma homonímia homófona. Veja aqui nosso artigo sobre o assunto!

Para entendermos a grafia de cada uma, temos de voltar ao latim, onde caçar tem a sua origem em captiare, que significa apanhar, agarrar, capturar.

Quanto a cassar, também de origem latina, tem relação com o adjetivo casso, que significa inválido. Cassar, portanto, é tornar inválido, invalidar.

Assim, vemos que, conquanto os contextos nos imponham a aproximação semântica desses termos, pelo menos na língua cada uma fica “no seu quadrado”.

Por hoje é só!

Um beijo e até a próxima,

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado