PLURAL DOS COMPOSTOS

Atendendo a pedidos, nosso post de hoje tentará esquematizar para você o plural de nomes compostos.

Em primeiro lugar, compostos grafados ligadamente, ou seja, unidos sem o hífen, somente o segundo elemento vai para o plural:

pontapé / pontapés

girassol / girassóis

lengalenga  / lengalengas

vaivém / vaivéns

Em construções que, embora recorrentes, não são consideradas como uma só palavra composta  não se praticam as regras de plurais dos compostos, valendo nesses casos as regras de concordância nominal previstas no idioma. Assim:

Ele fez uma hora extra.

Ele fez várias horas extras.

Veja que “extra(s)” é uma palavra que tem na sentença um valor adjetivo, devendo, portanto, concordar com o substantivo a que se refere.

QUANTO AOS COMPOSTOS GRAFADOS COM HÍFEN OU SEM HÍFEN, TEMOS:

1) Só o ÚLTIMO elemento vai para o plural quando os compostos são formados por:

1.1 – grão, grã, bel = substantivo

grão-mestre / grão-mestres

bel-prazer  / bel-prazeres

1.2 – verbo (ou palavra invariável) + substantivo ou adjetivo

beija-flor / beija-flores

pisca-alerta / pisca-alertas*

abaixo-assinado / abaixo-assinados

vice-reitor /vice-reitores

1.3 – palavras com valor onomatopeico (imitação de sons)

bem-te-vi / bem-te-vis

tique-taque /tique-taques

2) Só o PRIMEIRO elemento vai para o plural quando os compostos são formados por:

2.1 – palavras mediadas por preposição

pé de moleque / pés de moleque

café com leite /cafés com leite

2.2 – dois substantivos entre os quais há uma nítida hierarquia, sendo o segundo uma tipificação do primeiro

peixe-boi /peixes-boi

auxílio-saúde /auxílios-saúde*

aço-liga /aços-liga

hora-aula / horas-aula*

OBS.: Quando o composto é formado por dois substantivos entre os quais não se observa, de modo evidente, a hierarquização e/ou tipificação apresentada no item 2.2, pode haver tanto a flexão dos sois termos como a flexão apenas do primeiro:

couve-flor /couves-flores OU couves-flor

carta-bilhete /cartas-blihetes OU cartas-bilhete

3) Ambos vão para o plural quando os compostos são formados por:

3.1 – substantivo + adjetivo OU adjetivo + substantivo

amor-perfeito /amores-perfeitos

lugar-comum / lugares-comuns

cabra-cega /cabras-cegas

salário-mínimo /salários-mínimos

3.2 – formas verbais repetidas

corre-corre / corres-corres

pega-pega/ pegas-pegas

OBS.: Nesses casos, também é permitido o plural apenas do segundo termos. Assim, são também corretos os plurais:

corre-corres

pega-pegas

4) Ambas ficam no singular quando os compostos são formados por:

4.1 – verbo + palavra invariável

o ganha-pouco / os ganha-pouco*

o cola-tudo / os cola-tudo

4.2 – dois verbos com significados opostos

o leva e traz /os leva e traz

o vai-volta /os vai-volta

CURIOSIDADE:

PAU-BRASIL é uma palavra que admite dois plurais, uma vez que pode ser encaixada na regra 2.2 (dois substantivos entre os quais há uma nítida hierarquia, sendo o segundo uma tipificação do primeiro), fazendo o plural “paus-Brasil”, ou pode ser encaixada na regra 3.1 (substantivo + adjetivo). Sim “brasil” é um adjetivo, que significa “relativo à brasa”, por isso o pau-brasil tem esse nome, em razão da sua cor avermelhada, cor de brasa. Assim, considerando esse sentido, é também adequado fazer o plural “paus-brasis”.

(*) As palavras marcadas com * não constam do VOLP (Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa), não havendo, portanto, precisão quanto ao uso ou não de hífen em sua grafia.

Gostou? Tomara que sim!

Beijos,

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado