Pronomes de tratamento

Definidas pelo mestre Bechara como ” formas substantivas de tratamento” justamente porque ocupam espaços essencialmente substantivos das sentenças, os chamados “pronomes de tratamento” causam muitas vezes dúvidas nos usuários do idioma, sobretudo em razão dos contextos cerimoniosos em que se inserem. Assim, para sua consulta em situações de dúvida, o nosso site traz a listinha a seguir:

O(s) senhor(es), a(s) senhora(s) e você(s) incluem-se entre as formas de tratamento, sendo  “o senhor” e “a senhora empregados no tratamento cerimonioso e “você” usado no tratamento familiar, principalmente no  português do Brasil.

 

O uso das formas de tratamento, no português contemporâneo, exige que a concordância e as demais referências sejam feitas na 3ª pessoa!!!!

 

É imperioso  que V. Ex.ª esteja atenta às necessidades de seu povo.

 

Nesse sentido, vale lembrar que os pronomes possessivos e os pronomes oblíquos empregados em relação às formas de tratamento devem ficar na 3ª pessoa para que não se incorra em “mistura de pessoas gramaticais”.

 

Ex.:         Vossa Senhoria deve rever os teus conceitos para que eu te perdoe. (ERRADO)

 

Vossa Senhoria deve rever os seus conceitos para que eu lhe perdoe. (CERTO)

 

Outro probleminha que tem a ver com o tema deste post e a concordância de gênero com as formas de tratamento. Sendo formas substantivas femininas, a concordância gramatical do adjetivo seria feita no feminino: Vossa Excelência está satisfeita. (independentemente de quem seja a pessoa designada pela forma “Vossa Excelência”. Ocorre que, em razão do reconhecimento de tais formas como elementos pronominais, tem sido observada a larga preferência pela concordância com o gênero da pessoa a que o pronome se refere:

Ex.:        Vossa Senhoria será informado (homem).

 

Vossa Senhoria será informada (mulher).

 

Sobre a distinção entre formas como  “Vossa Excelência” e “Sua Excelência”, por exemplo, saiba que as expressões de tratamento que têm  “Vossa (s)”  são empregados em relação à pessoa com quem falamos, ao passo que os que têm “Sua(s)” são empregados em relação à pessoa de quem falamos.

 

Ex.:        Peço a bênção de Vossa Santidade. (Estamos falando com o Papa)

 

Sua Santidade medeia conflitos internacionais. (Estamos falando sobre o Papa)

 

Agora, fique com o nosso vídeo, que traz uma questão de concurso com o tema deste nosso post:

Por hoje, é só!

Até a próxima!

Beijos,

Prof.ª Dr.ª Patrícia Corado